الزمخشري

45

مقدمة الأدب ( فارسى )

أَسْبَاطٌ جمع نَافِلَةٌ مترادف نَوَافِلُ جمع حَافِدٌ مترادف حَفَدَةٌ جمع حَوَافِدِ جمع بِنْتٌ دختر بَنَاتٌ جمع ابْنَةٌ مترادف ابْنُ رِشْدَةٍ حلال زاده ابْنُ غَيَّةٍ حرام‌زاده ابْنُ زَنْيَةٍ [ زِنْيَةٌ ] معا مترادف زنازاده 3 آنك پدر او ندانسته شود 4 زناپچه دَعِيٌّ پسر خوانده أَدْعِيَاءُ جمع مُلْصَقٌ مترادف الملصق الدعىّ ، پسر جُپْسَانيده شده 5 فرزندى جفسانيده ، آنك پدر او دانسته نمىشود زَنِيمٌ مترادف 2 آنك پدر او دانسته نشود 3 الزنيم و الحميل الملصق بالقَوْم و ليس من القوم و الدعىّ مثله 4 پسرى برداشته حَمِيلٌ پچهء برداشته 7 پچه برداشته از زمين لَقِيطٌ مترادف 5 فرزند افكنده أَخٌ برادر إِخْوَةٌ جمع إِخْوَانٌ جمع شَقِيقٌ مترادف 4 همشير صِنْقٌ مترادف أُخْتٌ خوهر 5 خواهر أَخَوَاتٌ جمع رَبِيبٌ پسر اندر 5 پسر زن أَرِبَّاءُ جمع رَبيبَةٌ دختر اندر 5 دختر زن رَبَائِبُ جمع رَابٌّ پدر اندر 3 شوى مادر رَابَّةٌ مادر اندر 5 زن پدر عَلَّةٌ مترادف عَلَّاتٌ جمع أَوْلَادُ عَلَّاتٍ فرزندان مادر اندر 3 فرزندان پدر اندران 5 فرزندان زنان پدر أَوْلَادُ أَخْيَافٍ فرزندان مادر يك و پدران مختلف 3 يقال الاخوة اذا كانوا من اب واحدٍ و امراة واحدةٍ بنو الاعيان و اذا كانوا من رجال شتّى و امرأة واحدة بنو الاخياف و اذا كانوا من نساء شتّى بنو السعادت بَعْلٌ شوى 2 شوهر 4 شوى زن بُعُولٌ جمع زَوْجٌ مترادف 4 نر و ماده ، يا شوى زن يا زن شوى 5 جُفت أَزْوَاجٌ جمع حَلِيلٌ مترادف أَحِلّاءُ جمع حَلِيلَةٌ زن شوى 4 زن مرد 5 زنهء شوى حَلَائِلُ جمع 4 بَعْلَةٌ مترادف زَوْجَةٌ مترادف زَوْجَاتٌ جمع عِرْسٌ مترادف أَعْرَاسٌ جمع طَلَّةٌ مترادف 3 صَاحِبَةٌ مترادف خُضُلَّةٌ مترادف قَعِيدَةٌ مترادف ظَعِينَةٌ مترادف ظَعَائِنُ جمع ضَرَّةٌ زن رشك خوارنده 2 وَسْنى 4 ضرّةُ المرأةِ امزأةُ زوجُها و ضِرٌّ بالكسر تزوّج المرأة على ضرّة 5 بنانج ضَرَائِرُ جمع ضَرَّاتٌ جمع خَتَنٌ داماد 3 الختن كل من كان من قِبَل المرأة مل الاب و الاخ و هم الاختان كذا عند العرب و عند العامّة الختن زوج البنت أَخْتَانٌ جمع صِهْرٌ پدر زن 3 و فى القانون پدر زن و داماد 5 خسر أَصْهَارٌ جمع حَمْءٌ پدر شوى 4 پدر و مادر داماد أَحْمَاءٌ جمع حَمًا مترادف حَمْئَةٌ مادر شوى صِهْرَةٌ مترادف مادر زن 5 مادر شوى و زن صِهْرَاتٌ جمع سِلْفٌ شوهر خواهر زن 2 شوى خواهر كَنَّةٌ عروس پسر 2 زن پسر 3 عروس پسر و برادر حَنَّةٌ خواهر شوى باب [ فى الأحباب و [ الأعداء ] و الأقران ، اندر دوستان با دشمنان با ديگر همالان ] حَبِيبٌ دوست أَحِبَّاءُ جمع خَلِيلٌ مترادف أَخِلَّاءُ جمع صَدِيقٌ مترادف أَصْدِقَاءُ جمع خَلِيطٌ مترادف 3 الخليط الشريك فى الماشية و المُحَالُّ فى موضع و فى التنزيل وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ الْخُلَطاءِ هم الشركاء الذين خلطوا اموالهم و قد غلبت فى الماشية خُلَطَاءُ جمع أَخٌ مترادف إِخْوَانٌ جمع خِدْنٌ مترادف أَخْدَانٌ جمع حِبٌّ مترادف أَحْبَابٌ جمع عَدُوٌّ دشمن 4 دشمنان أَعْدَاءٌ جمع أَعَادِي جمع عُدًى [ عِدًى ] معا جمع عُدَاةٌ جمع 5 كَاشِحٌ مترادف 4 قَلِيٌّ مترادف قَالٍ مترادف وَلِيٌّ يار أَوْلِيَاءُ جمع